尘世

支持新闻

'的审批流程已将其排除在外07:17
下载_500万竞彩网

东波士顿居民戴安娜·奇富恩特斯(Diana Cifuentes)。 (罗宾·拉伯克/ WBUR)
东波士顿居民戴安娜·奇富恩特斯(Diana Cifuentes)。 (罗宾·拉伯克/ WBUR)

下周一,戴安娜·奇夫恩特斯在做什么?很多有学龄儿童的父母都会做同样的事情:杂耍。

除了做家务之外,东波士顿的母亲还将在早上和下午的大部分时间里,使两个孩子专注于Zoom学校。当天晚些时候,她会尽量让他们开心,以便可以使用家庭计算机进行自己的在线课程—她正在努力取得商业和金融证书。

Cifuentes说:“孩子们必须在家,我必须和他们在一起。” “整个上午和下午的一部分,他们都在计算机上上课。我没有其他计算机。”

Cifuentes下周一不能做什么?观看有关争议的长达七个小时的Zoom会议 500万竞彩网 在东波士顿切尔西河(Chelsea Creek)的岸边,等待机会就她反对该项目的原因发表公开声明。

该州的能源设施选址委员会将于2月8日星期一对是否批准500万竞彩网进行最后表决。投票将在马拉松Zoom会议之后进行 预定的 当天下午1点至8点,并有机会在星期二上午加班。

东波士顿和切尔西的居民 奋斗多年,选址委员会计划在大流行期间的一个工作日内将这些重要的听证会在线举行,这只是500万竞彩网周围整个决策过程如何不公平的又一个例子。

Cifuentes说:“那时,由于我们的工作,因为我们的孩子,许多人无法去。” “他们坚持(坚持),这意味着我们的声音对他们来说并不重要,我们的意见,健康,幸福不是他们的优先考虑。”

BeatrizYañez也无法参加会议。去年感染了冠状病毒并在医院插了一个月插管后,住在东波士顿的雅尼兹(Yañez)出现了肾脏损伤,要求她每周进行三次透析。她在星期一接受手术,并说让她筋疲力尽—太累了,无法观看在线会议并发表公众评论。

但是,即使不是透析日,Yañez也不确定她是否可以参加。

她说:“我不知道如何使用Zoom。” “有很多其他人不习惯这种技术,他们宁愿等到我们可以亲自进行真实的听证会并展示社区的力量和力量时,”

500万竞彩网将高压电转换为较低的电压以进行分配,我们需要它们使灯保持点亮状态。但是,东波士顿和切尔西的许多居民说,在木制三层甲板房屋和一个受欢迎的游乐场附近容易遭受水灾的地方建一栋房屋是个坏主意。他们宁愿看到它建在附近的洛根机场,该机场在东波士顿使用大量电力,既被围起来又受到气候变化引发的洪水的更好保护。

拟议的500万竞彩网在东波士顿的位置(Jesse Costa / WBUR)
拟议的500万竞彩网在东波士顿的位置(Jesse Costa / WBUR)

该项目背后的公用事业公司Eversource表示,该500万竞彩网将位于100年和500年洪水区之外,因此对周围社区构成的风险很小。但是住在这个地区的人并不确定。

物业西侧的街道经常在小暴雨中泛滥,而且正如对手们喜欢说的那样,水和电混合在一起。这种情况很少见,但500万竞彩网有时确实会着火并爆炸 在桑迪飓风期间.

“我们完全反对这个项目,”东波士顿居民Maritza Manrique说,他通过翻译说西班牙语。 “而且我们感到自己的声音被完全忽略了。”

曼里克(Manrique)是一名幼儿教育者,负责监督上午9点至下午5:30的2岁和3岁的孩子们。每天。在WBUR的Zoom采访中,正在看的孩子突然跳进了框架,她不得不定期放下手机以追赶他们。她的日子很乱,她说她正在努力寻找可以填补她工作空间的人,以便她可以参加会议。

她说:“对我而言,参与非常重要,我希望听到自己的声音。”

东波士顿居民Maritza Manrique。 (罗宾·拉伯克/ WBUR)
东波士顿居民Maritza Manrique。 (罗宾·拉伯克/ WBUR)

像Manrique,Yañez和Cifuentes这样的居民表示,他们对500万竞彩网的反对不仅仅是NIMBY的案例—或者,“不在我的后院”。我家后院的情况太多了。东波士顿已经有大量喷气燃料的家,更不用说洛根机场的空气和噪声污染以及1A号公路上的重型卡车交通了。在大多数工作日中,通勤者争抢进入萨姆纳隧道的交通拥堵。

500万竞彩网的故事是环境正义之一,谁能参与其中- 真正参与 —他们说,在公开过程中。

参加计划在星期一举行的Zoom会议。从技术上讲,这是原定于2020年3月举行的听证会的第二部分,但已在最后一刻推迟了三次—在过去的六个星期里两次下雪。社区成员感到沮丧的是,他们不得不争先恐后地在短时间内重新安排工作和育儿时间表。

尽管有请 来自社区和几位高级政治家的建议将第一次会议推迟—现在第二次会议—直到大流行之后,国家才拒绝。

“它来自真正的特权所在。 “好吧,这对我们有用,所以它对所有人都有用”。不,这并不适合每个人。”该公司执行董事Roseann Bongiovanni说 绿根,这是领导与500万竞彩网作战的环保公益组织。

人们想参加。他们希望听到自己的声音。但是他们在三所不同学校的三种不同设备上带着孩子一起回家,进行三种不同的虚拟课程。因此,东波士顿的许多父母都是必不可少的工人。他们如何期望社区成员放假?”她问。

在最近的GreenRoots活动中,向居民分发个人防护设备和食物时,Bongiovanni说,有很多人出现,以查看是否因为没有保暖外套而分发冬季外套。

“这就是切尔西和东波士顿居民面临的问题:难以置信的经济困难。他们不必再考虑更大的长期环境负担。”她说。 “这很疯狂。”

切尔西的朱莉安·曼尼茨(Juliane Manitz)在抗议中提议修建东波士顿500万竞彩网。拟议的地点是她身后的栅栏,被雪覆盖的区域。 (罗宾·拉伯克/ WBUR)
切尔西的朱莉安·曼尼茨(Juliane Manitz)在抗议中提议修建东波士顿500万竞彩网。拟议的地点是她身后的栅栏,被雪覆盖的区域。 (罗宾·拉伯克/ WBUR)

该州没有让任何人面试,但是负责监督能源选址委员会的能源与环境事务执行办公室发言人的一封电子邮件说,该委员会安排了一个白天和晚上的会议,以便所有人有机会在董事会进行最后表决之前发言。

发言人没有回答有关董事会为何在会议期间不为那些努力参加会议的人提供预先录制的公开证词的问题。但是他指出,将通知所有发言人他们在发言中所占的位置,并且董事会将“定期”共享接下来的15-20位评论者的列表,这样人们就可以确定在接下来的会议中是否会召集他们小时。

对于Bongiovanni来说,这还不够好,他说董事会的僵化是模式的一部分。 绿根多年来一直在努力确保社区成员—其中许多是英语能力有限的移民—获得有意义的机会参与该过程。结果好坏参半。

早期,该州未提供西班牙语的解释,称这会破坏性。经过大量投诉后,国家开始提供此服务,但并非总是能顺利进行。

Bongiovanni回顾了2019年的一次选址会议,口译员一直为她的翻译不佳道歉,因为她不懂某些技术语言。

“她只是说,‘哦,天哪,我很抱歉。我知道我在这方面做得不好。我只是不知道这些话。我不知道他们在说什么。’我为翻译感到难过,这不是她的错,”她说。

在另一次会议上,翻译被要求翻译速记员的笔记,这意味着西班牙裔发言者听到了会议的延迟朗读。

“人们问,‘谁在说这个?上下文是什么?’’Bongiovanni说。 “因为她正在阅读它,而不是仅仅进行自然的现场翻译,所以更加难以理解。”

一张显示500万竞彩网站点和潜在洪水风险的地图(由塞勒姆州立大学教授马科斯·卢纳提供)
一张显示500万竞彩网站点和潜在洪水风险的地图(由塞勒姆州立大学教授马科斯·卢纳提供)

该州改善了翻译和口译服务,并做出了更大的努力以实现包容性,但为时已晚。

选址委员会在2017年初步批准了500万竞彩网,并表示他们不再就是否需要该项目或是否安全该项目征询公众意见。现在,他们的问题仅仅是Eversource是否应将500万竞彩网从物业一侧移到另一侧190英尺。 (设施 最初是 会在包裹的东部靠近鱼类加工厂的地方,但是植物所有者抱怨500万竞彩网的电磁辐射会干扰敏感的机器。)

在2019年的一次公开会议上爆发了有关社区投入范围有限的辩论。那是一个寒冷的2月晚上,约有100人聚集在东波士顿高中礼堂。

自从五年前Eversource提出该项目以来,这是选址委员会在东波士顿举行的第一次会议,并且有规则:人们不应该谈论环境正义,语言使用,公共安全,气候变化或洪水。他们只应该谈论500万竞彩网应位于物业的哪个位置。

居民大怒。

“这是极大的不公正,因为该委员会在附近举行的首次公开会议将讨论限制在项目从一个地方转移到另一个地方,并且不允许社区和附近的人居住发出声音,“ 绿根的玛丽亚·贝伦·鲍恩(MaríaBelénPower)当晚通过西班牙语翻译告诉董事会。

“今天来到这里的所有人之所以没有来,是因为该工厂将要移动100或200英尺。他们之所以来到这里,是因为他们反对这项提议。”当观众鼓掌时,她说。 “这个社区大部分是移民,而拉特纳纳州直到今晚才纳入整个过程的任何部分。”

那天晚上也在场的Bongiovanni称会议为“侮辱”,并表示选址委员会只是在试图“检查一个盒子”,并表示他们接受了公众的投入。

东波士顿和切尔西的居民于12月在拟议的500万竞彩网所在地附近抗议。 (由GreenRoots提供)
东波士顿和切尔西的居民于12月在拟议的500万竞彩网所在地附近抗议。 (由GreenRoots提供)

州发言人在一封电子邮件中说,选址委员会“非常重视公众意见提供的参与和信息,并已在此过程中采取了许多步骤,以根据东波士顿社区的讲西班牙语的居民提供有意义的语言访问渠道。联邦的环境正义和语言使用政策。”

但是社区成员和激进主义者不同意。上个月,GreenRoots,保护法基金会和民权律师组织, 起诉联邦政府 未能在500万竞彩网选址过程中调查国家是否侵犯了人民的公民权利。

在这种背景下,东波士顿和切尔西的许多居民—两个社区受到大流行及其经济影响的影响特别严重 —已经要求该州推迟即将举行的会议。

代表东波士顿的波士顿市议会议员莱迪亚·爱德华兹(Lydia Edwards)表示,现在就持有它“考虑到我们进入的那一刻,真是耳光,这在环境和民权方面都算是这个国家”。

她说:“作为一家代理机构,如果您希望人们相信自己的合法性,透明度,那么这个过程以及您在该社区中的行为举止应该是一个尴尬,”她说。

“他们做这样的事情越多,越有更多的人觉得他们从来没有机会开始。当人们退出该流程时,我认为他们真的是在为自己的邻居而战。”

她说,真正解决问题的唯一方法是重新开始选址过程并正确进行。

更正: 当翻译难以理解技术术语时,这个故事的早期版本就错了。故事已更正,以反映该会议是在2019年举行。我们对该错误表示遗憾。

这个故事是在El Planeta的帮助下制作的 Tibisay Zea

本文最初发表于2021年2月3日。

此部分于2021年2月3日播出。

有关:

米里亚姆·瓦瑟(Miriam Wasser) 推特_500万竞彩网 EarthWhile记者
米里亚姆·瓦瑟(Miriam Wasser)是WBUR的记者'环境垂直。

更多…

支持新闻